Information for Pilgrims and Visitors

Consejos y recomendaciones para su visita

Tips & Recommendations For Your Visit

null

PEREGRINACIONES EN GRUPO (a pie, en bicicleta, etc.):

  • Para servirle mejor, pedimos que todas las peregrinaciones en grupo se registren con anticipación para que podamos proporcionar las instrucciones y los materiales necesarios para su grupo. Háganos saber el nombre del grupo, líder (es), hora y punto de partida.

 

  • Para registrarse, contacte a Itzel Cabrera al (847) 294-1806 o icabrera@solg.org.

GROUP PILGRIMAGES (by foot, bike, bus, etc.):

  • To better serve you, we request that all group pilgrimages register in advance so that we can provide the necessary instructions and materials for your group. Let us know the group name, leader(s), and time and point of departure.

 

  • To register, contact Itzel Cabrera at (847) 294-1806 or icabrera@solg.org.
null

LLEGANDO EN AUTO/CARRO:

  • El estacionamiento en el Santuario es muy limitado y restringido en algunas áreas.

 

 

  • Estacionamientos remotos y autobuses estarán disponibles desde el 11 de diciembre a las 5:00 p.m. hasta el 12 de diciembre a las 5:00 a.m.

 

ARRIVING BY CAR:

  • Parking at the Shrine is very limited and restricted in some areas.

 

 

  • Remote parking lots and shuttle busses will be available from December 11 at 5:00 pm to December 12 at 5:00 am.

 

null

SU SEGURIDAD Y PROTECCIÓN:

  • Dado que la mayoría de nuestras celebraciones y eventos se llevan a cabo al aire libre, recomendamos a los peregrinos que revisen el clima antes de su partida y que se vistan apropiadamente.

 

  • Al llegar al Santuario, habrá amplia seguridad para ayudar a los peregrinos a tener una experiencia segura. Durante su visita, pedimos su cooperación con la policía local, y con la seguridad y los voluntarios del Santuario.

 

  • El Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe es un lugar sagrado y de oración. Para su seguridad y protección:
  • El alcohol y las armas son estrictamente prohibidos y serán confiscados inmediatamente.
  • Por razones de higiene y seguridad, la venta o distribución de alimentos y bebidas no autorizadas por el Santuario no está permitida.
  • Vender, solicitar o distribuir bienes o materiales de cualquier tipo sin la autorización del Santuario está prohibido.
  • No se permiten mascotas.
  • No se tolerará la conducta desordenada. Reservamos el derecho de sacar del local a todas las personas que perturben o causen problemas.

YOUR SAFETY & PROTECTION:

  • Since most of our celebrations and events take place outdoors, we highly advise pilgrims to check the weather prior to your departure and to dress appropriately.

 

  • There will be ample security to help pilgrims have a safe experience upon their arrival. We ask everyone to please cooperate with local law enforcement and with Shrine security and volunteers during your visit.

 

  • The Shrine is a sacred place of prayer and worship. For your safety and protection:
  • Alcohol and weapons are strictly prohibited and will be confiscated immediately.
  • For reasons of health and safety, the sale or distribution of food and drinks not authorized by the Shrine is not allowed.
  • Selling, soliciting, or distributing goods or materials of any kind without the Shrine’s authorization is prohibited.
  • Pets are not allowed.
  • Disorderly conduct will not be tolerated. We reserve the right to escort off our premises all persons disrupting or causing trouble.
null

CARPA DE BIENVENIDA:

  • Visite nuestra “Carpa de bienvenida” durante su peregrinación:
  • Horario de festividades: Misas, confesiones, Mañanitas, etc.
  • Artículos religiosos y recuerdos
  • Comida y bebidas
  • Boletos para la rifa
  • Registro para voluntarios
  • Información del santuario: mapas, ministerios, celebraciones, donaciones, etc.

WELCOME TENT:

  • Please visit our “Welcome Tent” during your visit:
  • Celebration schedule: Mass schedules, Confessions, performances, etc.
  • Religious articles and souvenirs
  • Food and drinks
  • Raffle tickets
  • Volunteer registration
  • Shrine information: maps, ministries, services, donations, etc.